1
00:00:22,440 --> 00:00:28,020
♫ Sprono il mio cavallo, con la frusta in mano, a rivendicare la terra ♫

2
00:00:30,460 --> 00:00:36,040
♫ Non sapevo, la mia audacia non poteva
superare il dolore della separazione ♫

3
00:00:38,320 --> 00:00:41,980
♫ Mi tolgo l'armatura e indosso il broccato ♫

4
00:00:42,520 --> 00:00:46,020
♫ L'uomo nella luce gialla sospira da solo ♫

5
00:00:46,330 --> 00:00:53,400
♫ Ma nessuna grande ambizione può riempire questa notte solitaria ♫

6
00:00:53,460 --> 00:00:57,730
♫ Con tutto il mio coraggio, terrei alto un ombrello di carta ♫

7
00:00:57,860 --> 00:01:01,520
♫ Per proteggerti da ogni tempesta nel cielo ♫

8
00:01:01,880 --> 00:01:03,800
♫ Sulla riva del lago del mondo mortale ♫

9
00:01:03,800 --> 00:01:11,020
♫ Mi guardo indietro, sono passate migliaia di navi ♫

10
00:01:11,200 --> 00:01:15,330
♫ Abbiamo bevuto alle nostre gioie e ai nostri dolori nella sabbia infinita ♫

11
00:01:15,330 --> 00:01:18,660
♫ Ma lasciamo perdere la vita perfetta che avevamo programmato ♫

12
00:01:19,300 --> 00:01:23,360
♫ Ti devo una vita che non posso ripagare ♫

13
00:01:23,760 --> 00:01:26,730
♫ Solo nella prossima vita questo debito potrà essere saldato ♫

14
00:01:27,260 --> 00:01:31,300
♫ Abbiamo bevuto alle nostre gioie e ai nostri dolori nel vasto deserto ♫

15
00:01:31,330 --> 00:01:34,530
♫ Ma nell'amore e nell'odio, abbiamo inciampato fino all'ultimo ♫

16
00:01:35,530 --> 00:01:39,130
♫ Anche se potrei camminare attraverso la canzone orgogliosa della storia ♫

17
00:01:39,130 --> 00:01:42,400
♫ Il mio cuore vacilla ancora dove appartiene l'amore ♫

18
00:01:43,460 --> 00:01:47,200
♫ Non avrei alcun rimpianto,
se solo mi avessi chiesto di restare ♫

19
00:01:47,200 --> 00:01:53,500
Il coraggio dei Ming

20
00:01:53,500 --> 00:01:55,500
Episodio 04

21
00:01:58,040 --> 00:02:00,360
Questo è ciò che significa il superiore.

22
00:02:00,360 --> 00:02:01,200
Questo è impossibile.

23
00:02:01,320 --> 00:02:02,320
Che tu ci creda o no.

24
00:02:38,400 --> 00:02:39,040
Vecchio.

25
00:02:39,360 --> 00:02:40,780
Stavo proprio per uscire e trovarti.

26
00:02:41,240 --> 00:02:42,360
Quello che è successo?

27
00:02:43,560 --> 00:02:44,480
Feng Xihui è morto.

28
00:02:46,080 --> 00:02:47,360
L'assassino mi stava prendendo di mira.

29
00:02:47,720 --> 00:02:48,960
Quando sei appena uscito,

30
00:02:49,800 --> 00:02:51,320
sei stato visto da qualcuno?

31
00:02:52,920 --> 00:02:53,680
Probabilmente no.

32
00:02:54,160 --> 00:02:56,320
Allora comportati come se non sapessi nulla.

33
00:02:56,520 --> 00:02:58,920
Rimani nella tua stanza stanotte come se non te ne fossi mai andato.

34
00:02:59,560 --> 00:03:00,880
L'assassino ha fallito

35
00:03:01,200 --> 00:03:02,840
ma non si arrenderanno facilmente.

36
00:03:04,560 --> 00:03:06,720
Non devi abbassare la guardia.

37
00:03:09,400 --> 00:03:13,160
Questa è la polvere velenosa che ho creato

38
00:03:13,360 --> 00:03:14,560
dall'oleandro nel cortile.

39
00:03:15,000 --> 00:03:15,640
Tuttavia,

40
00:03:16,120 --> 00:03:17,840
Ho aggiunto altre piante.

41
00:03:18,160 --> 00:03:20,680
Prendilo. Se sei in pericolo,

42
00:03:20,960 --> 00:03:23,080
potrebbe salvarti la vita.

43
00:03:28,240 --> 00:03:31,280
[Residenza di Yang]

44
00:03:32,520 --> 00:03:33,360
Giovane Maestro.

45
00:03:34,000 --> 00:03:34,600
Giovane Maestro.

46
00:03:34,920 --> 00:03:35,800
Sei già sveglio?

47
00:03:40,560 --> 00:03:41,200
Cosa c'è che non va?

48
00:03:41,600 --> 00:03:42,800
Lord Liu è qui.

49
00:03:44,520 --> 00:03:46,560
Fatto. Sarò lì tra un attimo.

50
00:03:46,920 --> 00:03:47,400
Va bene.

51
00:03:53,840 --> 00:03:54,640
Che ospite raro.

52
00:03:55,080 --> 00:03:57,200
Xiao Lin, servi il tè a Lord Liu.

53
00:03:57,840 --> 00:03:58,320
Va bene.

54
00:03:58,480 --> 00:03:58,880
Accomodati.

55
00:04:01,200 --> 00:04:02,120
Sei troppo educato.

56
00:04:02,440 --> 00:04:03,640
Cosa ti porta a vedermi?

57
00:04:06,640 --> 00:04:07,560
Lord Feng è morto.

58
00:04:07,840 --> 00:04:08,400
Che cosa?

59
00:04:09,240 --> 00:04:12,520
Pubblicamente si dice che sia morto
di colica intestinale acuta, un malore improvviso.

60
00:04:13,160 --> 00:04:13,960
Ma in realtà,

61
00:04:14,240 --> 00:04:15,440
è stato ucciso da un assassino.

62
00:04:15,840 --> 00:04:17,080
È stato decapitato.

63
00:04:21,040 --> 00:04:22,280
Questo è troppo strano.

64
00:04:23,800 --> 00:04:25,400
Prima Yang Xu, poi il Signore Zhang,

65
00:04:25,440 --> 00:04:26,280
e ora Lord Feng.

66
00:04:29,640 --> 00:04:30,400
Quindi il prossimo...

67
00:04:30,840 --> 00:04:31,560
Il prossimo...

68
00:04:33,800 --> 00:04:37,640
Il prossimo a morire sarò io o...

69
00:04:39,920 --> 00:04:40,920
Signore Liu, lascia che te lo dica,

70
00:04:41,200 --> 00:04:42,440
Non posso più interpretare Yang Xu.

71
00:04:43,040 --> 00:04:44,720
Ho già incontrato tutte le persone
volevi che vedessi.

72
00:04:45,040 --> 00:04:46,600
Lasciami andare a casa e fare il pescatore.

73
00:04:46,760 --> 00:04:47,840
Stai sognando.

74
00:04:48,640 --> 00:04:49,440
ti sto dicendo che

75
00:04:50,320 --> 00:04:52,440
ora il superiore non solo
sa della questione di Lord Feng,

76
00:04:52,920 --> 00:04:54,480
ma mi hai anche chiesto di spiarti.

77
00:04:54,920 --> 00:04:56,600
Qualunque sia il compito che Lord Feng ti ha assegnato,

78
00:04:57,120 --> 00:04:59,320
devi continuare a farli, proprio come prima.

79
00:04:59,600 --> 00:05:01,480
Non sono affari tuoi,
quindi ovviamente stai bene.

80
00:05:01,640 --> 00:05:02,320
Chi è il tuo superiore?

81
00:05:02,360 --> 00:05:03,640
Dimmi. Posso trovarlo da solo.

82
00:05:03,920 --> 00:05:05,080
Non devi preoccuparti così tanto.

83
00:05:05,680 --> 00:05:08,360
D'ora in poi, sarò io
incontrare te al posto di Lord Feng.

84
00:05:08,960 --> 00:05:09,640
Quanto a te,

85
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
continua a recitare il tuo ruolo di Giovane Maestro Yang.

86
00:05:24,800 --> 00:05:25,560
Signore Liu.

87
00:05:27,200 --> 00:05:31,520
Te lo dico, anche un coniglio
quando messo alle strette morderà.

88
00:05:31,520 --> 00:05:31,920
Tu...

89
00:05:33,120 --> 00:05:34,040
Il tè è qui.

90
00:05:36,960 --> 00:05:39,400
Metti giù il tè per Lord Liu.

91
00:05:39,840 --> 00:05:41,880
- Per favore, siediti.
- Giovane Maestro Yang, sei troppo educato.

92
00:05:42,680 --> 00:05:44,880
Hai detto così tanto, bevi più acqua.

93
00:05:45,920 --> 00:05:46,440
Bene.

94
00:05:50,240 --> 00:05:53,360
Riguardo ciò di cui ho appena discusso con te,

95
00:05:54,040 --> 00:05:55,080
te lo ricordi?

96
00:05:55,480 --> 00:05:57,680
Capisco le tue difficoltà, giovane maestro.

97
00:05:58,200 --> 00:05:59,520
Ma la situazione attuale...

98
00:06:01,120 --> 00:06:02,000
Che ne dici di questo?

99
00:06:02,120 --> 00:06:03,960
Tornerò indietro e cercherò di trovare un modo.

100
00:06:04,440 --> 00:06:07,640
Tra tre giorni ci incontriamo di nuovo alla casa da tè.

101
00:06:08,040 --> 00:06:09,960
Poi potremo discuterne adeguatamente.

102
00:06:10,800 --> 00:06:14,160
Ebbene, aspetto tue buone notizie.

103
00:06:14,440 --> 00:06:16,480
Ok, adesso mi congedo.

104
00:06:19,840 --> 00:06:20,480
Da questa parte, signore.

105
00:06:30,640 --> 00:06:33,160
Giovane Padrone, questo funzionario non mi sembra familiare.

106
00:06:33,760 --> 00:06:34,880
Non l'ho mai visto prima.

107
00:06:35,080 --> 00:06:36,600
Non è un brav'uomo.

108
00:06:38,320 --> 00:06:41,000
Lord Feng e io una volta abbiamo avuto un conflitto
con lui durante una spedizione di merci.

109
00:06:42,440 --> 00:06:43,840
Porta ancora rancore.

110
00:06:45,320 --> 00:06:46,720
Ci sono voci fuori

111
00:06:46,920 --> 00:06:48,920
che la morte di Lord Feng era sospetta.

112
00:06:51,000 --> 00:06:52,080
Non dire sciocchezze.

113
00:07:00,960 --> 00:07:01,800
Hai sentito tutto?

114
00:07:02,640 --> 00:07:04,480
Lord Feng è stato assassinato, vero?

115
00:07:04,760 --> 00:07:06,120
Non sono affari tuoi.

116
00:07:08,520 --> 00:07:09,880
Perchè dici questo?

117
00:07:10,280 --> 00:07:11,480
A partire da oggi,

118
00:07:11,920 --> 00:07:13,920
Starò nella tua stanza ogni notte.

119
00:07:16,200 --> 00:07:16,880
Perché?

120
00:07:17,760 --> 00:07:19,000
Perché ho bisogno di proteggerti.

121
00:07:22,640 --> 00:07:23,840
Bene, allora mi piacerebbe vedere

122
00:07:25,360 --> 00:07:26,800
come intendi proteggermi.

123
00:07:34,280 --> 00:07:35,920
[Casa Jixian]

124
00:07:57,800 --> 00:07:59,320
Ho alcune questioni da discutere con Lord Liu.

125
00:07:59,920 --> 00:08:00,960
Aspettami un momento.

126
00:08:09,800 --> 00:08:11,360
Giovane Maestro Yang, per favore siediti.

127
00:08:14,200 --> 00:08:14,840
Signore Liu,

128
00:08:15,600 --> 00:08:16,880
hai parlato con il superiore per me?

129
00:08:18,040 --> 00:08:21,400
Non preoccuparti, ho tenuto a mente la tua faccenda.

130
00:08:22,480 --> 00:08:24,160
Ho già contattato quel signore.

131
00:08:25,000 --> 00:08:26,760
Una volta risolta la questione con il principe Qi,

132
00:08:27,440 --> 00:08:28,920
puoi andare dove vuoi.

133
00:08:29,640 --> 00:08:30,440
Veramente?

134
00:08:32,600 --> 00:08:34,640
Allora chi è esattamente questo signore di cui hai parlato?

135
00:08:35,600 --> 00:08:37,280
Vorrei fargli visita.

136
00:08:38,040 --> 00:08:40,200
Il Signore non è libero come te.

137
00:08:40,760 --> 00:08:41,640
Non ti vedrà.

138
00:08:43,160 --> 00:08:45,520
So che Lord Feng ti ha messo molta pressione.

139
00:08:46,320 --> 00:08:47,120
Ma stai tranquillo.

140
00:08:47,440 --> 00:08:48,720
Non sono con loro.

141
00:08:49,320 --> 00:08:50,240
Dopo che questo lavoro è finito,

142
00:08:50,640 --> 00:08:53,320
Io andrò per la mia strada e tu per la tua.

143
00:08:55,000 --> 00:08:57,200
Non ho motivo
per renderti le cose difficili.

144
00:09:08,360 --> 00:09:09,640
Non posso davvero bere questo vino.

145
00:09:10,520 --> 00:09:11,720
Se voglio berlo,

146
00:09:12,520 --> 00:09:14,600
Dovrei essere io a brindare a te.

147
00:09:16,000 --> 00:09:17,640
Se non bevi,

148
00:09:17,960 --> 00:09:20,280
diventerebbe uno scherzo nella città di Qingzhou.

149
00:09:20,680 --> 00:09:21,080
Dai.

150
00:09:22,840 --> 00:09:26,240
Mio signore, questo vino, Yang Xu può berlo.

151
00:09:26,800 --> 00:09:30,880
Ma mio signore, hai dimenticato chi sono?
Sono Xia Xun.

152
00:09:32,360 --> 00:09:34,880
In questo momento tu sei Yang Xu.

153
00:09:38,920 --> 00:09:40,160
Perché sei così di fretta?

154
00:09:40,920 --> 00:09:42,400
Mio signore, non me lo hai nemmeno chiesto

155
00:09:42,680 --> 00:09:46,000
come sta procedendo il compito che sto gestendo per il principe Qi.

156
00:09:48,320 --> 00:09:51,160
Lavori diligentemente. Mi fido di te.

157
00:09:55,360 --> 00:09:57,120
Il principe Qi ha detto la stessa cosa.

158
00:09:57,960 --> 00:09:58,800
Dai un'occhiata a questo.

159
00:10:00,760 --> 00:10:02,920
Questo è il gettone della vita donato dal principe Qi.

160
00:10:03,920 --> 00:10:06,000
Guarda come appare imponente quando indossato.

161
00:10:06,280 --> 00:10:09,160
Ma non riesco a vedere cosa ci sia di così speciale
riguardo a questo segno della vita.

162
00:10:09,960 --> 00:10:13,560
La parte squisita di questo segno di vita
è che nasconde un segreto al suo interno.

163
00:10:14,320 --> 00:10:15,920
Basta illuminarlo alla luce del sole in questo modo,

164
00:10:16,840 --> 00:10:19,840
e il marchio del principe Qi apparirà miracolosamente.

165
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Hai davvero bisogno di un tale token.

166
00:10:35,400 --> 00:10:37,880
Dopotutto, a differenza di Lord Feng
che può presentarsi direttamente,

167
00:10:38,240 --> 00:10:41,480
Spesso devo contare su di te
per molte questioni formali.

168
00:10:45,480 --> 00:10:46,000
Sedere.

169
00:10:47,160 --> 00:10:49,720
Per esprimere gratitudine al Signore,

170
00:10:49,920 --> 00:10:51,000
Lo berrò prima come brindisi.

171
00:10:57,120 --> 00:10:57,880
Buon vino.

172
00:11:07,440 --> 00:11:09,360
Tu... tu bestia!

173
00:11:11,920 --> 00:11:13,320
Alla fine morirai anche tu.

174
00:11:14,400 --> 00:11:16,720
Quando Zhang Shisan ebbe un incidente,
Avrei dovuto capirlo

175
00:11:17,000 --> 00:11:18,560
non c'era nessun assassino.

176
00:11:19,400 --> 00:11:20,800
Sei stato tu a ucciderlo.

177
00:11:21,760 --> 00:11:28,000
Ho detto che il prossimo a morire saremmo stati io o te.

178
00:11:31,920 --> 00:11:33,040
Se muori,

179
00:11:34,000 --> 00:11:36,240
Sarò l'unico rimasto a lavorare per Lord Bai.

180
00:11:37,240 --> 00:11:38,800
In realtà dovresti ringraziarmi.

181
00:11:39,400 --> 00:11:41,800
Almeno ti ho lasciato vivere
qualche giorno di vita superiore.

182
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
Per questi giorni,

183
00:11:44,800 --> 00:11:47,800
hai già esaurito tutta la tua buona fortuna.

184
00:11:49,480 --> 00:11:50,280
Questa coppa di vino

185
00:11:51,520 --> 00:11:53,080
è salutarti.

186
00:12:04,440 --> 00:12:04,880
Tu...

187
00:12:10,640 --> 00:12:11,640
Hai ragione.

188
00:12:11,640 --> 00:12:14,960
Conto davvero su tutti voi
per vivere questa vita lussuosa.

189
00:12:15,600 --> 00:12:17,880
Vivrò bene.

190
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Ma faccio affidamento sul mio cervello,

191
00:12:22,480 --> 00:12:23,720
non fortuna.

192
00:12:24,400 --> 00:12:24,800
Tu...

193
00:12:25,360 --> 00:12:26,280
Cosa?

194
00:12:37,680 --> 00:12:38,240
Yang Xu.

195
00:12:39,560 --> 00:12:40,800
Guardia del corpo, salvami presto!

196
00:12:41,440 --> 00:12:42,640
Lord Liu vuole uccidermi.

197
00:12:43,040 --> 00:12:43,880
Cosa ti è successo?

198
00:12:45,360 --> 00:12:47,440
[Residenza di Yang]

199
00:12:49,160 --> 00:12:51,320
Davvero il giovane maestro Yang
questa volta se l'è cavata per un soffio.

200
00:12:51,840 --> 00:12:54,960
Per sopravvivere dopo essere stato avvelenato
una cosa del genere è davvero notevole.

201
00:12:54,960 --> 00:12:56,840
La ferita al braccio è grave?

202
00:12:57,160 --> 00:12:57,880
Esattamente.

203
00:12:58,720 --> 00:12:59,920
Liu Xu è morto sul colpo.

204
00:13:00,240 --> 00:13:03,160
La fortuna del nostro giovane padrone lo ha salvato.

205
00:13:03,520 --> 00:13:04,400
È tutta colpa mia.

206
00:13:05,320 --> 00:13:07,200
Se fossi entrato con il Giovane Maestro Yang,

207
00:13:07,600 --> 00:13:09,000
non sarebbe finita così.

208
00:13:09,040 --> 00:13:10,320
Giovane Maestro Peng, non dire così.

209
00:13:10,640 --> 00:13:11,880
Chi avrebbe potuto immaginare che Liu

210
00:13:12,360 --> 00:13:14,280
oserebbe agire in pieno giorno?

211
00:13:16,320 --> 00:13:17,040
È sveglio.

212
00:13:18,120 --> 00:13:20,240
Yang Xu, puoi sentirmi?

213
00:13:21,240 --> 00:13:21,960
Signore Liu.

214
00:13:24,120 --> 00:13:25,680
Dottore, come sta?

215
00:13:28,040 --> 00:13:30,680
Il polso del giovane maestro è stabile,
ed è fuori pericolo.

216
00:13:30,920 --> 00:13:32,680
Gli prescriverò una formula tra un attimo.

217
00:13:32,680 --> 00:13:34,240
Riposati per qualche settimana e starà bene.

218
00:13:34,280 --> 00:13:35,920
Grazie, dottore. Verrò con te.

219
00:13:36,600 --> 00:13:37,040
Per favore.

220
00:13:42,440 --> 00:13:45,320
Alla fine non ho fatto nulla.

221
00:13:45,920 --> 00:13:46,760
Sono molto stanco.

222
00:13:49,920 --> 00:13:51,320
Voglio riposarmi da solo per un po'.

223
00:13:52,120 --> 00:13:52,600
Bene.

224
00:14:00,800 --> 00:14:01,600
Quindi è così che stanno le cose.

225
00:14:02,760 --> 00:14:05,120
Hai davvero bisogno di un gettone del genere.

226
00:14:06,720 --> 00:14:08,440
- Tu...
- Cosa?

227
00:14:25,080 --> 00:14:26,400
Perché questo caso non è stato ancora concluso?

228
00:14:27,120 --> 00:14:28,880
Che Liu Xu volesse uccidere il nostro giovane maestro,

229
00:14:29,440 --> 00:14:31,040
ma accidentalmente bevve il vino avvelenato.

230
00:14:31,360 --> 00:14:32,600
Questo si chiama raccogliere ciò che semini.

231
00:14:33,000 --> 00:14:34,240
Come si può dare la colpa al nostro padrone?

232
00:14:34,480 --> 00:14:35,200
Giovane maestro.

233
00:14:35,520 --> 00:14:38,280
Questo Giovane Maestro Yang lo è
una figura ben nota a Qingzhou.

234
00:14:38,560 --> 00:14:39,360
In pochi giorni,

235
00:14:39,520 --> 00:14:42,520
si sono verificati numerosi casi di omicidio
attorno al Giovane Maestro Yang,

236
00:14:42,680 --> 00:14:45,160
coinvolgendo anche funzionari governativi.

237
00:14:45,200 --> 00:14:48,440
Agisco agli ordini del principe Qi
per indagare e chiarire le questioni.

238
00:14:48,440 --> 00:14:49,760
Questo perché la tua protezione era inadeguata.

239
00:14:50,720 --> 00:14:51,160
Questo...

240
00:14:51,440 --> 00:14:54,160
Mi chiedo che legame avesse Liu Xu con il Giovane Maestro Yang?

241
00:14:54,400 --> 00:14:55,440
Lo so.

242
00:14:55,840 --> 00:14:57,080
Il giovane maestro una volta me lo disse

243
00:14:57,480 --> 00:14:59,680
che Liu Xu aveva avuto alcune controversie d'affari con lui.

244
00:15:01,080 --> 00:15:02,280
Anche Lord Feng era a conoscenza di questa faccenda.

245
00:15:02,680 --> 00:15:04,880
Sembra che per questo motivo

246
00:15:05,200 --> 00:15:06,320
ha sempre avuto rancore,

247
00:15:06,560 --> 00:15:08,880
quindi voleva uccidere Lord Feng
e il nostro giovane maestro.

248
00:15:09,520 --> 00:15:10,400
Adesso capisco.

249
00:15:11,040 --> 00:15:13,080
Questo caso dell'assassinio di Liu Xu,

250
00:15:13,280 --> 00:15:16,080
Credo che oggi possiamo concludere la questione.

251
00:15:16,520 --> 00:15:17,440
Mi congedo.

252
00:15:17,800 --> 00:15:18,560
Per favore.

253
00:15:19,640 --> 00:15:20,360
Per favore.

254
00:15:25,200 --> 00:15:27,440
[Residenza di Yang]

255
00:16:21,960 --> 00:16:24,560
Potrebbe essere lei il signore menzionato da quei tre?

256
00:16:26,840 --> 00:16:27,560
Licenziato.

257
00:16:27,920 --> 00:16:28,680
SÌ.

258
00:16:33,000 --> 00:16:35,720
Sono Yang Xu e ti porgo i miei rispetti, mio ​​​​signore.

259
00:16:36,640 --> 00:16:37,320
Yang Xu.

260
00:16:38,360 --> 00:16:40,200
A proposito della rara peonia Erqiao che ti ho chiesto di trovare,

261
00:16:40,240 --> 00:16:42,640
hai fatto qualche progresso?

262
00:16:43,040 --> 00:16:44,120
Sono passati diversi mesi ormai.

263
00:16:46,080 --> 00:16:46,720
Mio signore,

264
00:16:47,520 --> 00:16:49,800
In precedenza ho incontrato sfortuna.

265
00:16:50,840 --> 00:16:53,500
Dopo essere ritornato alla villa,
Ero occupato a preparare il compleanno del Principe Qi.

266
00:16:54,360 --> 00:16:56,280
Poi ho incontrato gli assassini
e ho quasi perso la vita.

267
00:16:57,680 --> 00:16:59,920
Per quanto riguarda le tue istruzioni, le ho davvero trascurate.

268
00:17:00,800 --> 00:17:02,600
Me ne occuperò immediatamente.

269
00:17:03,080 --> 00:17:03,640
Aspettare!

270
00:17:04,760 --> 00:17:06,560
Non posso sopportare di ascoltare altre tue bugie.

271
00:17:09,320 --> 00:17:10,040
Risparmiami la vita, mio ​​signore.

272
00:17:16,360 --> 00:17:19,160
Oggi può essere considerato
il mio primo incontro con Yang Xu.

273
00:17:20,320 --> 00:17:21,880
Allora come potrebbe esserci stato un ordine precedente?

274
00:17:27,440 --> 00:17:29,880
Alza la testa
e lascia che ti guardi bene.

275
00:17:33,920 --> 00:17:36,040
Dato che conosci già la verità,

276
00:17:36,840 --> 00:17:38,280
perché hai fatto quella domanda?

277
00:17:39,520 --> 00:17:40,880
Non stai solo giocando con me?

278
00:17:44,240 --> 00:17:46,560
Dimmi, chi sei?

279
00:17:48,200 --> 00:17:53,080
Sono Xia Xun, del villaggio di Xiaoye.

280
00:17:54,920 --> 00:17:57,440
Oltre a Zhang Shisan, chi altro hai ucciso?

281
00:17:58,200 --> 00:17:58,760
Mio signore,

282
00:17:59,680 --> 00:18:01,760
quel Feng Xihui, davvero non l'ho ucciso.

283
00:18:03,200 --> 00:18:04,600
A parte quei pochi incompetenti,

284
00:18:04,720 --> 00:18:06,480
chi altro conosce la tua vera identità?

285
00:18:08,000 --> 00:18:10,520
Beh, certamente nessuno lo sa.

286
00:18:11,000 --> 00:18:11,640
Eccellente.

287
00:18:13,360 --> 00:18:16,120
La tua intelligenza supera
quello di Feng Xihui e degli altri.

288
00:18:16,400 --> 00:18:17,240
Sono molto soddisfatto

289
00:18:18,120 --> 00:18:19,920
Immagino che tu non sappia ancora chi sono.

290
00:18:21,240 --> 00:18:25,120
Sono Bai Yixia, vice comandante
delle Guardie Imperiali.

291
00:18:28,640 --> 00:18:29,920
Ebbene, Signore,

292
00:18:31,480 --> 00:18:33,600
Ho alcune domande

293
00:18:34,920 --> 00:18:36,600
Riguardo all'impersonare Yang Xu,

294
00:18:37,400 --> 00:18:38,720
non mi darai la colpa, vero?

295
00:18:41,520 --> 00:18:43,360
Ancora non capisci.

296
00:18:45,120 --> 00:18:48,560
Non mi interessa chi sia Yang Xu.

297
00:18:50,360 --> 00:18:52,440
Il tuo valore attuale per me

298
00:18:53,200 --> 00:18:54,760
è maggiore di mille Yang Xu,

299
00:18:54,920 --> 00:18:57,040
diecimila Yang Xu.

300
00:18:57,480 --> 00:18:58,280
Lo sai?

301
00:19:01,000 --> 00:19:02,200
Se sei disposto,

302
00:19:03,200 --> 00:19:04,880
in futuro, quando saremo soli in privato,

303
00:19:05,600 --> 00:19:07,480
Posso ancora chiamarti Xia Xun, va bene?

304
00:19:11,800 --> 00:19:13,440
Ho sentito che hai un cuore decente.

305
00:19:13,800 --> 00:19:15,320
Ti ho dato tre strategie,

306
00:19:15,840 --> 00:19:17,680
eppure ti sei ostinato a non menzionarne due.

307
00:19:18,040 --> 00:19:18,880
È vero?

308
00:19:20,520 --> 00:19:21,240
Mio signore.

309
00:19:22,080 --> 00:19:24,280
Anche se sono nato cittadino comune,

310
00:19:24,720 --> 00:19:27,040
Non posso dimenticare le mie radici
solo perché ho tutto questo adesso.

311
00:19:27,840 --> 00:19:30,400
Questo accadeva nel passato. Sei diverso adesso.

312
00:19:31,600 --> 00:19:34,440
Tutti quelli che ti vedono
devo rivolgermi a te come Giovane Maestro Yang.

313
00:19:36,200 --> 00:19:38,120
Se desideri alzarti
nella Guardia Imperiale in futuro,

314
00:19:38,110 --> 00:19:39,340
devi abbandonare le nozioni morali.

315
00:19:39,360 --> 00:19:42,720
Puoi farlo?

316
00:19:43,000 --> 00:19:43,840
Non disposto?

317
00:19:53,560 --> 00:19:54,480
Va bene.

318
00:19:55,200 --> 00:19:56,000
Cambierai nel tempo.

319
00:19:57,440 --> 00:19:58,920
Non ti forzerò.

320
00:19:59,160 --> 00:19:59,960
Xia Xun,

321
00:20:00,760 --> 00:20:03,560
hai ancora parenti?

322
00:20:04,360 --> 00:20:06,880
Sono un orfano.

323
00:20:09,920 --> 00:20:13,600
Allora chi è il giardiniere che vive nel tuo giardino?

324
00:20:16,600 --> 00:20:17,920
Signore, stai parlando da molto tempo.

325
00:20:18,080 --> 00:20:18,880
Per favore, prendi del tè.

326
00:20:28,280 --> 00:20:31,280
Detesto le persone
che cercano di comportarsi in modo intelligente davanti a me.

327
00:20:33,280 --> 00:20:35,680
Quel vecchio sembra molto familiare,

328
00:20:36,240 --> 00:20:37,720
come se l'avessi già visto.

329
00:20:38,720 --> 00:20:39,720
Dov'era?

330
00:20:41,080 --> 00:20:43,760
È passato così tanto tempo che non riesco a ricordare bene.

331
00:20:44,840 --> 00:20:46,760
Forse dovrei andare
e fare una chiacchierata con lui più tardi.

332
00:20:47,040 --> 00:20:48,760
Forse ricorderò qualcosa.

333
00:20:50,520 --> 00:20:51,160
Mio signore,

334
00:20:52,360 --> 00:20:55,840
se c'è qualcosa di cui hai bisogno
per aiutarti, dillo direttamente.

335
00:20:56,840 --> 00:20:58,680
Il mio padrino è avanti negli anni.

336
00:20:58,840 --> 00:20:59,840
Non può aiutare molto.

337
00:21:01,080 --> 00:21:03,480
Come potrei sopportare di ordinarti di fare qualcosa?

338
00:21:04,280 --> 00:21:07,120
Devi solo restare qui ed essere il tuo Yang Xu.

339
00:21:08,360 --> 00:21:10,040
Per quanto riguarda il tuo padrino,

340
00:21:10,840 --> 00:21:13,320
la sua semplice esistenza è per me il più grande aiuto.

341
00:21:14,360 --> 00:21:14,960
Inoltre,

342
00:21:15,680 --> 00:21:16,920
Manderò delle persone per proteggerti,

343
00:21:17,280 --> 00:21:19,680
quindi quegli assassini non avranno un'altra possibilità.

344
00:21:20,720 --> 00:21:21,200
Mio signore,

345
00:21:22,040 --> 00:21:23,040
quindi da quello che dici,

346
00:21:23,360 --> 00:21:27,000
ora c'è una pista su chi ha ucciso Yang Xu?

347
00:21:33,720 --> 00:21:34,440
Xia Xun,

348
00:21:35,680 --> 00:21:37,880
non chiedere informazioni
non sono affari tuoi.

349
00:21:38,320 --> 00:21:39,000
Inteso?

350
00:21:42,360 --> 00:21:43,000
Inoltre,

351
00:21:46,360 --> 00:21:47,560
pensi che io sia bella?

352
00:21:52,360 --> 00:21:53,680
Zhuo Lun. Andiamo.

353
00:22:08,020 --> 00:22:09,480
[Residenza di Yang]

354
00:22:11,760 --> 00:22:12,840
Qual è il problema?

355
00:22:13,160 --> 00:22:15,480
Qualcuno che si dà delle arie ti ha spaventato in questo modo?

356
00:22:19,360 --> 00:22:20,840
Se una persona non ha attaccamenti,

357
00:22:22,320 --> 00:22:23,600
ovviamente non temono nulla.

358
00:22:26,000 --> 00:22:28,600
Sembra essere un funzionario di alto rango.

359
00:22:29,440 --> 00:22:30,280
Quanto può essere alta?

360
00:22:30,720 --> 00:22:32,840
Può essere più alta del Principe Qi?

361
00:22:35,480 --> 00:22:36,400
Guardati,

362
00:22:36,760 --> 00:22:38,240
accusando gli altri di darsi delle arie,

363
00:22:39,200 --> 00:22:40,680
ma penso che tu sia quello effeminato.

364
00:22:41,240 --> 00:22:42,040
Così ficcanaso.

365
00:22:53,000 --> 00:22:55,040
- Chi è?
- Silenzio. Darò un'occhiata.

366
00:23:11,080 --> 00:23:11,920
Chi sei?

367
00:23:16,000 --> 00:23:17,240
Posso chiederti se sei Yang Xu?

368
00:23:17,240 --> 00:23:17,760
Giusto.

369
00:23:19,000 --> 00:23:20,480
Stai agendo su ordine di qualcun altro?

370
00:23:20,600 --> 00:23:21,960
indagare sulla ribellione del principe Qi?

371
00:23:22,560 --> 00:23:23,320
Chi sei?

372
00:23:23,560 --> 00:23:24,600
Chi sono non è importante.

373
00:23:25,240 --> 00:23:27,920
Ma il mio signore spera
smetterai di aiutare i malvagi.

374
00:23:28,920 --> 00:23:30,280
Se stai semplicemente cercando di sopravvivere,

375
00:23:31,000 --> 00:23:32,760
può offrirti un percorso migliore.

376
00:23:33,240 --> 00:23:34,280
Chi è il tuo signore?

377
00:23:34,280 --> 00:23:37,360
Il comandante in capo
della Guardia Imperiale, Lord Luo Kedi.

378
00:23:38,480 --> 00:23:40,320
Giovane Maestro.

379
00:23:43,080 --> 00:23:43,840
Xiaopeng.

380
00:23:44,040 --> 00:23:46,680
All'improvviso mi sento un po' male.

381
00:23:46,920 --> 00:23:47,760
Voglio riposarmi un po'.

382
00:23:48,120 --> 00:23:49,520
Va bene, riposati allora.

383
00:23:55,160 --> 00:23:56,360
Permettimi di mostrarti il ​​mio rispetto, mio ​​signore.

384
00:23:56,360 --> 00:23:57,440
Giovane Maestro Yang, per favore alzati.

385
00:23:59,480 --> 00:24:00,880
Lord Luo ha un'alta stima di te.

386
00:24:01,320 --> 00:24:02,800
Se potessi unirti al suo comando,

387
00:24:03,120 --> 00:24:04,440
ti farebbe bene,

388
00:24:04,680 --> 00:24:07,200
e anche per la Guardia Imperiale.

389
00:24:08,440 --> 00:24:09,120
È proprio che...

390
00:24:09,360 --> 00:24:10,600
Sappiamo che hai difficoltà,

391
00:24:11,000 --> 00:24:12,400
quindi non è necessario rispondere immediatamente.

392
00:24:14,480 --> 00:24:15,120
Prendi questo.

393
00:24:16,560 --> 00:24:17,760
Ti ritroverò in futuro.

394
00:24:54,000 --> 00:24:54,640
Vecchio.

395
00:24:56,480 --> 00:24:57,200
Puoi insegnarmi?

396
00:24:57,240 --> 00:24:59,160
come sei riuscito ad andartene così facilmente allora?

397
00:24:59,200 --> 00:25:00,240
E nessuno ha provato a fermarti?

398
00:25:00,760 --> 00:25:01,440
Che cosa?

399
00:25:02,640 --> 00:25:04,840
Perché me lo chiedi?

400
00:25:05,120 --> 00:25:06,720
Non vuoi lavorare?
più per la Guardia Imperiale?

401
00:25:10,920 --> 00:25:12,560
Non posso smettere nemmeno se lo volessi adesso.

402
00:25:13,320 --> 00:25:14,080
Proprio oggi,

403
00:25:16,080 --> 00:25:17,960
due gruppi di persone sono venuti a cercarmi.

404
00:25:18,720 --> 00:25:19,800
Fammi indovinare.

405
00:25:21,040 --> 00:25:24,040
Uno di loro deve essere il capo di Feng Xihui.

406
00:25:24,040 --> 00:25:26,280
Sì, quel Bai.

407
00:25:27,920 --> 00:25:29,120
Non è strano?

408
00:25:29,280 --> 00:25:30,280
La prima volta che mi ha visto,

409
00:25:30,280 --> 00:25:31,600
riconobbe che non ero Yang Xu.

410
00:25:32,240 --> 00:25:33,800
E così tanti dei suoi subordinati morirono,

411
00:25:33,920 --> 00:25:35,960
ma non le importava affatto.

412
00:25:36,240 --> 00:25:37,840
Se lavoro davvero per lei,

413
00:25:39,000 --> 00:25:40,760
Un giorno finirei come Feng Xihui,

414
00:25:41,760 --> 00:25:43,160
senza nemmeno sapere come sono morto?

415
00:25:45,040 --> 00:25:46,560
Sei intelligente, ragazzo.

416
00:25:46,920 --> 00:25:49,640
Non accecato da quei piccoli favori.

417
00:25:50,160 --> 00:25:51,000
Ricorda questo,

418
00:25:51,320 --> 00:25:52,880
quando lavorerai per altri in futuro,

419
00:25:53,560 --> 00:25:56,800
guarda sempre prima
come hanno trattato il tuo predecessore.

420
00:25:57,760 --> 00:25:59,600
E il prossimo gruppo?

421
00:26:02,000 --> 00:26:05,840
Era il capo
della Guardia Imperiale, chiamato Luo Kedi.

422
00:26:06,280 --> 00:26:08,680
Che cosa? Luo Kedi è venuto a cercarti?

423
00:26:08,920 --> 00:26:10,040
Non è venuto di persona.

424
00:26:12,520 --> 00:26:14,680
Luo Kedi non ti ha nemmeno risparmiato.

425
00:26:15,240 --> 00:26:15,880
E' finita.

426
00:26:16,320 --> 00:26:20,440
Sembra che le Guardie Imperiali abbiano finito.
È davvero la fine della strada.

427
00:26:21,520 --> 00:26:24,440
Quale di queste due fazioni
preferisci davvero?

428
00:26:24,480 --> 00:26:25,880
Non mi piace affatto nessuna delle due fazioni.

429
00:26:27,480 --> 00:26:29,000
Ma quel Bai,

430
00:26:29,120 --> 00:26:32,960
conosci la sua personalità.
Quando la vedi è un po'...

431
00:26:35,200 --> 00:26:36,440
particolarmente disgustoso.

432
00:26:36,920 --> 00:26:38,200
Faresti meglio a pensarci attentamente.

433
00:26:38,960 --> 00:26:42,400
Questa è una lotta
tra Bai Yixia e Luo Kedi.

434
00:26:42,920 --> 00:26:44,560
Non importa con quale parte ti schieri,

435
00:26:44,680 --> 00:26:46,480
il risultato alla fine sarà...

436
00:26:51,440 --> 00:26:52,240
Allora cosa dovrei fare?

437
00:26:55,520 --> 00:26:59,000
Dal momento che non funziona nulla,

438
00:26:59,040 --> 00:27:00,360
allora non seguirò nessuno.

439
00:27:00,440 --> 00:27:02,200
Allora saranno ancora meno propensi a lasciarti andare.

440
00:27:07,720 --> 00:27:08,240
Vecchio,

441
00:27:10,680 --> 00:27:11,880
cosa diavolo dovrei fare allora?

442
00:27:12,190 --> 00:27:13,800
Siediti sulla montagna e guarda le tigri combattere.

443
00:27:14,840 --> 00:27:17,360
Trascinalo il più a lungo possibile.

444
00:27:19,040 --> 00:27:20,680
Sei più intelligente di me.

445
00:27:23,200 --> 00:27:23,880
Steward Shu.

446
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
Il giovane maestro Yang.

447
00:27:27,200 --> 00:27:31,840
L'ho sentito
hai incontrato di nuovo dei cattivi di recente.

448
00:27:32,400 --> 00:27:34,160
Il principe Qi è molto preoccupato

449
00:27:34,520 --> 00:27:36,880
e mi ha chiesto espressamente di venire a trovarti.

450
00:27:37,040 --> 00:27:38,320
Grazie per la preoccupazione del principe Qi.

451
00:27:39,960 --> 00:27:42,880
Mi sembra davvero di sì
essere posseduto dal dio della sfortuna.

452
00:27:43,400 --> 00:27:45,240
Anche il Re dell'Inferno mi trova repellente.

453
00:27:47,240 --> 00:27:48,320
È un bene che tu stia bene.

454
00:27:49,400 --> 00:27:52,960
Riguardo alla questione che il principe Qi aveva spiegato in precedenza,

455
00:27:53,280 --> 00:27:54,320
Mi chiedo se può...

456
00:27:54,320 --> 00:27:55,320
Siate certi, mio signore.

457
00:27:55,920 --> 00:27:57,760
Ho contattato commercianti affidabili

458
00:27:58,240 --> 00:27:59,600
e inizierà immediatamente l'azione.

459
00:28:00,960 --> 00:28:03,000
Grazie, giovane maestro Yang.

460
00:28:03,080 --> 00:28:04,240
Arrivederci.

461
00:28:13,440 --> 00:28:15,680
Dove dovrei trovare qualche commerciante?

462
00:28:16,640 --> 00:28:19,800
Feng Xihui, non mi hai nemmeno aiutato
stabilire la connessione prima di morire.

463
00:28:20,190 --> 00:28:21,040
Adesso cosa farò...

464
00:28:21,640 --> 00:28:23,480
Yang Xu, c'è una lettera per te.

465
00:28:24,120 --> 00:28:24,640
Portalo.

466
00:28:31,440 --> 00:28:32,980
[Ci vediamo a Yanggu, Ximen Jing]

467
00:28:35,160 --> 00:28:35,720
Prepara il cavallo.

468
00:28:36,200 --> 00:28:37,120
Vado nella contea di Yanggu.

469
00:28:37,720 --> 00:28:38,760
Qual è la fretta?

470
00:28:39,120 --> 00:28:40,640
Gli affari del principe Qi hanno trovato una pista.

471
00:28:41,120 --> 00:28:42,120
Allora ti accompagno.

472
00:28:43,400 --> 00:28:45,320
Tu rimani qui per questioni più importanti.

473
00:28:45,800 --> 00:28:46,160
Me?

474
00:28:46,520 --> 00:28:47,160
Ascoltami.

475
00:28:47,480 --> 00:28:49,040
Se i subordinati di Liu Xu
vieni a cercarmi ancora,

476
00:28:49,920 --> 00:28:51,040
devi restare qui

477
00:28:51,200 --> 00:28:53,080
e aiutaci a proteggere tutta la nostra gente,

478
00:28:53,400 --> 00:28:53,960
capito?

479
00:28:54,560 --> 00:28:55,400
Proteggere tutti?

480
00:28:55,600 --> 00:28:56,080
Giusto.

481
00:28:56,920 --> 00:28:58,040
Se qualcuno si fa male,

482
00:28:59,320 --> 00:29:00,640
Andrò dalla famiglia Peng e ti denuncerò.

483
00:29:03,680 --> 00:29:04,400
Io...

484
00:29:06,560 --> 00:29:07,840
proteggere tutti?

485
00:29:08,520 --> 00:29:10,120
Per cosa mi prendi?

486
00:29:20,230 --> 00:29:21,240
[Contea di Yanggu]

487
00:29:21,240 --> 00:29:22,520
Ho trovato un altro buon articolo.

488
00:29:22,720 --> 00:29:24,560
Venderlo per cento tael non è un problema.

489
00:29:24,600 --> 00:29:25,760
Ragazza della torta al sesamo!

490
00:29:26,200 --> 00:29:27,120
Cosa stai facendo qui?

491
00:29:28,080 --> 00:29:30,200
Incontrare un vecchio amico in una terra straniera.
Non sei felice?

492
00:29:32,320 --> 00:29:34,080
Perché mi sono imbattuto di nuovo in quella sfortuna?

493
00:29:35,480 --> 00:29:36,360
Perché mi stai seguendo?

494
00:29:36,480 --> 00:29:37,240
Non ti seguo.

495
00:29:41,000 --> 00:29:42,040
Non mi segui?

496
00:29:42,040 --> 00:29:42,960
Devo andare laggiù.

497
00:29:50,320 --> 00:29:52,240
Voglio vedere chi sei veramente.

498
00:29:53,440 --> 00:29:55,400
[Residenza di Li]

499
00:30:04,920 --> 00:30:05,920
Signorina, chi sei?

500
00:30:07,760 --> 00:30:08,440
Signore.

501
00:30:08,800 --> 00:30:11,440
La signorina della tua villa
mi ha ordinato un braccialetto.

502
00:30:11,600 --> 00:30:13,800
Non ne era soddisfatta
la qualità dei progetti precedenti.

503
00:30:13,920 --> 00:30:14,520
Guarda,

504
00:30:14,680 --> 00:30:16,880
appena ho preso un bel pezzo,
Mi sono affrettato a consegnarlo.

505
00:30:16,920 --> 00:30:19,920
Bene. Aspetta un attimo, la informerò.

506
00:30:20,240 --> 00:30:21,240
Aspetta un momento.

507
00:30:22,440 --> 00:30:25,920
In realtà, la tua signorina
ho comprato questo braccialetto per regalarlo alla tua signora.

508
00:30:26,280 --> 00:30:28,880
Mi ha ripetutamente dato istruzioni
per non disturbare la signora.

509
00:30:29,000 --> 00:30:29,880
Se la informi,

510
00:30:29,920 --> 00:30:31,840
quello della signorina
il gesto premuroso sarà vano.

511
00:30:32,400 --> 00:30:33,040
È così?

512
00:30:37,920 --> 00:30:39,440
Dove è scappata quella disgraziata ragazza?

513
00:30:42,000 --> 00:30:44,560
Allora ti disturbo
per portarmi a vedere la tua signorina.

514
00:30:48,440 --> 00:30:51,080
Vediamo come sfuggi alla mia presa.

515
00:30:52,240 --> 00:30:52,840
Aspettare.

516
00:30:54,080 --> 00:30:56,480
Ti farò portare a vedere la signorina.

517
00:30:56,920 --> 00:30:57,480
Grazie.

518
00:30:57,600 --> 00:30:58,840
Da questa parte, per favore.

519
00:31:09,720 --> 00:31:10,880
Devo trovare la tua signorina.

520
00:31:23,920 --> 00:31:25,080
Ricorrerai alla violenza?

521
00:31:25,680 --> 00:31:26,560
Violenza?

522
00:31:26,920 --> 00:31:28,680
Se non te ne vai, ti spezzo le gambe.

523
00:31:28,680 --> 00:31:29,280
Che tu ci creda o no.

524
00:31:30,280 --> 00:31:30,800
Bene.

525
00:31:34,080 --> 00:31:35,360
Va bene, me ne vado.

526
00:31:35,360 --> 00:31:36,560
Vai e basta!

527
00:31:36,560 --> 00:31:37,040
me ne vado...

528
00:31:38,280 --> 00:31:38,840
Fuori!

529
00:31:39,440 --> 00:31:40,200
Questo disgraziato ragazzo.

530
00:31:40,240 --> 00:31:41,480
Vuoi ancora essere battuto?

531
00:31:54,120 --> 00:31:56,760
Signorina, la sua malattia sono i reumatismi
penetrando nelle ossa.

532
00:31:57,840 --> 00:31:59,880
Non è niente.

533
00:32:00,560 --> 00:32:02,680
Il cerotto per il dolore osseo della clinica Qianhe

534
00:32:03,040 --> 00:32:06,440
dissipa il vento e il freddo,
favorisce la circolazione sanguigna, sblocca i meridiani.

535
00:32:06,800 --> 00:32:10,120
Per dolori articolari causati da
ostruzione fredda-umida come la tua,

536
00:32:10,160 --> 00:32:13,400
basta applicare qualche patch,
e avrà effetto immediato.

537
00:32:13,560 --> 00:32:18,320
Ti garantisco che ti sentirai leggero
come una rondine, leggiadra ed elegante.

538
00:32:21,560 --> 00:32:26,600
Questo è ciò che chiami
una figura affascinante e aggraziata.

539
00:32:26,600 --> 00:32:30,160
Piccolo moccioso, smettila di adularmi.

540
00:32:30,320 --> 00:32:31,720
Signorina?

541
00:32:31,960 --> 00:32:33,680
Quando ero sorella di tua madre,

542
00:32:34,120 --> 00:32:37,280
indossavi ancora i pantaloni spaccati.

543
00:32:40,620 --> 00:32:41,950
[Ximen Jing, medico a Yanggu]

544
00:32:41,960 --> 00:32:43,600
Quindi è zia Liu.

545
00:32:43,600 --> 00:32:44,400
ti stavo misurando il polso

546
00:32:44,440 --> 00:32:46,440
pensando che fosse la figlia maggiore di Liu.

547
00:32:46,520 --> 00:32:48,720
Se non avessi detto nulla,
Davvero non oserei riconoscerti.

548
00:32:49,320 --> 00:32:49,880
qui,

549
00:32:49,920 --> 00:32:52,600
Cerotti Qianhe per il dolore osseo, sette cerotti.

550
00:32:52,720 --> 00:32:58,520
Una patch al giorno,
e starai bene tra sette giorni.

551
00:33:01,760 --> 00:33:02,240
Zia Liu.

552
00:33:03,560 --> 00:33:04,240
Zia Liu.

553
00:33:05,640 --> 00:33:06,560
Così bello.

554
00:33:08,320 --> 00:33:09,480
Guarda la mia bocca.

555
00:33:09,920 --> 00:33:11,200
Dovrei chiamarti sorella.

556
00:33:11,440 --> 00:33:13,680
Sorella, prendi la medicina.

557
00:33:13,800 --> 00:33:15,440
Siamo vicini, quindi dimentica il costo della consulenza.

558
00:33:15,640 --> 00:33:17,720
Non ti farò nemmeno pagare
il piccolo cambiamento per la medicina.

559
00:33:18,440 --> 00:33:20,200
Va bene allora, prendo la medicina.

560
00:33:20,440 --> 00:33:22,280
Va bene, fai attenzione.

561
00:33:24,280 --> 00:33:25,480
Prossimo!

562
00:33:25,640 --> 00:33:27,240
- Io, io, io!
- Lasciami!

563
00:33:27,400 --> 00:33:28,480
- Non bloccarmi!
- Io, io!

564
00:33:28,600 --> 00:33:29,920
Io, io, io!

565
00:33:31,120 --> 00:33:32,400
Me! Spostati da parte!

566
00:33:34,600 --> 00:33:36,200
Questo tipo di persona colpisce così forte.

567
00:33:54,920 --> 00:33:57,360
Piccolo moccioso, aspetta e basta.

568
00:34:00,040 --> 00:34:01,480
Zio, lascia che ti chieda una cosa.

569
00:34:01,720 --> 00:34:05,240
In questa città c'è qualcuno chiamato Ximen Jing?

570
00:34:05,520 --> 00:34:06,320
Naturalmente c'è.

571
00:34:07,760 --> 00:34:09,840
Anche tu sei qui alla ricerca
La reputazione del dottor Ximen?

572
00:34:10,560 --> 00:34:11,080
SÌ.

573
00:34:12,720 --> 00:34:13,640
Non ne hai idea,

574
00:34:13,960 --> 00:34:16,320
il mio mal di schiena si è ripresentato ultimamente.

575
00:34:16,320 --> 00:34:18,320
Ho sentito il dottor Ximen
è abile e compassionevole,

576
00:34:19,160 --> 00:34:20,920
quindi volevo chiedergli di dare un'occhiata.

577
00:34:20,960 --> 00:34:22,160
Sei nel posto giusto.

578
00:34:22,520 --> 00:34:24,880
I cerotti per il dolore osseo del dottor Ximen sono davvero efficaci.

579
00:34:24,920 --> 00:34:25,440
Veramente?

580
00:34:25,800 --> 00:34:27,600
Le ginocchia di mia moglie sono state curate da lui.

581
00:34:27,640 --> 00:34:28,680
Dove si trova?

582
00:34:28,960 --> 00:34:31,320
È la clinica Qianhe.

583
00:34:31,320 --> 00:34:33,000
[Clinica Qianhe]

584
00:34:33,000 --> 00:34:35,360
Clinica Qianhe.

585
00:34:38,440 --> 00:34:39,200
Grazie.

586
00:34:39,360 --> 00:34:40,880
Nessun problema, arrivederci.

587
00:34:53,520 --> 00:34:59,560
Che scorre dolcemente, come perle che rotolano su un piatto,
il polso è rotondo e regolare.

588
00:35:00,600 --> 00:35:03,520
Congratulazioni, signora,
questo è il polso della gravidanza.

589
00:35:06,960 --> 00:35:07,720
Cosa c'è che non va?

590
00:35:10,000 --> 00:35:11,080
Guarda attentamente.

591
00:35:11,320 --> 00:35:13,080
Sono un uomo, come potrei avere il polso della gravidanza?

592
00:35:15,200 --> 00:35:16,600
Chi dice che gli uomini non possono avere il polso della gravidanza?

593
00:35:16,600 --> 00:35:17,720
Ti sto facendo i complimenti.

594
00:35:17,720 --> 00:35:19,840
Se non capisci, esci!

595
00:35:19,840 --> 00:35:21,840
Ciarlatano, hai qualche etica medica?

596
00:35:21,840 --> 00:35:22,400
Che cosa?

597
00:35:22,440 --> 00:35:23,200
Qual è il tuo problema?

598
00:35:23,240 --> 00:35:24,040
Io, un ciarlatano?

599
00:35:24,160 --> 00:35:24,880
Sono un dottore ciarlatano?

600
00:35:27,240 --> 00:35:28,440
Dillo di nuovo!

601
00:35:28,560 --> 00:35:29,960
Cerca tu stesso.

602
00:35:30,000 --> 00:35:32,400
Sono amico delle donne e tu mi chiami ciarlatano?

603
00:35:32,520 --> 00:35:34,120
Penso che tu sia qui per causare problemi.

604
00:35:34,240 --> 00:35:36,000
Inoltre, che tu sia un uomo o una donna,

605
00:35:36,040 --> 00:35:37,080
secondo il polso,

606
00:35:37,080 --> 00:35:38,440
dovresti riposare e proteggere la gravidanza.

607
00:35:38,440 --> 00:35:39,320
Le mie capacità non sbagliano mai.

608
00:35:39,360 --> 00:35:41,000
È perché sei nato con il sesso sbagliato.

609
00:35:41,160 --> 00:35:42,720
- Aspettare.
- Cosa c'è che non va? Ancora non parti?

610
00:35:42,720 --> 00:35:43,480
Come ti chiami?

611
00:35:43,520 --> 00:35:44,240
Che cosa? Vuoi combattere?

612
00:35:44,280 --> 00:35:45,280
Come ti chiami?

613
00:35:51,360 --> 00:35:52,160
Il mio nome è Ximen Jing.

614
00:35:52,520 --> 00:35:54,680
Hua Tuo rinasce, un'amica delle donne.

615
00:35:55,040 --> 00:35:57,280
Ho sentito che sei di Jinling.

616
00:35:57,360 --> 00:35:59,280
Impossibile. Da quando sono nato...

617
00:36:10,440 --> 00:36:12,000
I miei antenati...

618
00:36:14,800 --> 00:36:18,240
I miei antenati vivevano sul monte Qixia a Jinling.

619
00:36:18,280 --> 00:36:21,120
È quella la montagna Qixia,
l'ultima fermata a sud di Jinling?

620
00:36:21,360 --> 00:36:21,880
Corretto.

621
00:36:22,280 --> 00:36:24,440
Allora sai perché si chiama Montagna Qixia?

622
00:36:24,760 --> 00:36:26,560
Il nome originale
della montagna Qixia è She Mountain.

623
00:36:26,670 --> 00:36:29,200
L'eremita minore si nasconde nel deserto,
i più grandi si nascondono in città.

624
00:36:30,240 --> 00:36:31,880
Sebbene il monte Qixia sia vivace e vivace,

625
00:36:33,240 --> 00:36:35,280
in realtà è un buon posto per l'isolamento.

626
00:36:36,640 --> 00:36:38,560
Fratello, per favore vieni dentro per parlare.

627
00:36:40,280 --> 00:36:41,720
Assistente, chiudi il negozio.

628
00:36:42,920 --> 00:36:44,080
Come può essere?

629
00:36:51,280 --> 00:36:52,440
Non mi sarei mai aspettato il fratello Ximen

630
00:36:53,280 --> 00:36:54,840
essere un membro delle Guardie Imperiali.

631
00:36:55,040 --> 00:36:56,160
Sono diverso da te.

632
00:36:56,720 --> 00:36:58,120
Sei una vera Guardia Imperiale,

633
00:36:58,640 --> 00:36:59,280
mentre io...

634
00:37:00,920 --> 00:37:01,840
forse conto come uno.

635
00:37:02,440 --> 00:37:03,320
Cosa intendi con questo?

636
00:37:03,600 --> 00:37:04,400
Davvero non lo sai?

637
00:37:06,400 --> 00:37:07,840
Al fratello Yang è stato semplicemente ordinato di venire qui.

638
00:37:08,440 --> 00:37:09,840
Potresti non sapere queste cose.

639
00:37:10,240 --> 00:37:15,320
In realtà, mio ​​padre era la vera Guardia Imperiale.

640
00:37:28,920 --> 00:37:31,200
Quando le guardie imperiali
erano ancora chiamate Divisione Gongwei,

641
00:37:31,200 --> 00:37:33,040
mio padre è stato mandato qui per raccogliere informazioni.

642
00:37:33,320 --> 00:37:35,600
Da allora,
si è presentato come medico,

643
00:37:35,800 --> 00:37:37,120
e non è mai più cambiato.

644
00:37:37,720 --> 00:37:38,840
Secondo le leggi,

645
00:37:39,440 --> 00:37:41,800
militare, civile, artigianale,
e le famiglie dei salinari non possono essere cambiate.

646
00:37:42,240 --> 00:37:44,640
Se fosse così, anch'io dovrei essere una Guardia Imperiale.

647
00:37:46,160 --> 00:37:46,880
Ma...

648
00:37:47,280 --> 00:37:51,360
Non ci sei mai stato
nella Guardia Imperiale o prestato servizio in servizio?

649
00:37:52,200 --> 00:37:53,320
Più di questo.

650
00:37:53,400 --> 00:37:55,200
Non ho nemmeno incontrato il mio superiore
nelle Guardie Imperiali.

651
00:37:55,360 --> 00:37:58,880
Anche la mia veste ufficiale, il coltello alla vita,
e il gettone furono tutti ereditati da mio padre.

652
00:38:02,440 --> 00:38:03,880
Allora come facevi a saperlo?

653
00:38:04,600 --> 00:38:06,600
il segnale segreto che abbiamo usato per stabilire un contatto?

654
00:38:07,840 --> 00:38:09,520
Anche questo mi ha insegnato mio padre.

655
00:38:09,760 --> 00:38:10,840
Quando ho iniziato a studiare,

656
00:38:10,840 --> 00:38:11,880
mi ha costretto a memorizzarlo.

657
00:38:11,920 --> 00:38:14,120
Se non potessi recitarlo, verrei picchiato molto.

658
00:38:14,240 --> 00:38:16,280
Mio padre ha detto
era un membro della Guardia Imperiale,

659
00:38:16,800 --> 00:38:19,280
e la nostra famiglia da generazioni
doveva ereditare questa identità.

660
00:38:19,680 --> 00:38:20,760
Forse un giorno,

661
00:38:20,920 --> 00:38:23,200
qualcuno mi contatterebbe utilizzando un codice segreto,

662
00:38:29,440 --> 00:38:32,760
e poi dovrei dare il massimo

663
00:38:33,920 --> 00:38:35,040
per portare a termine la missione.

664
00:38:39,360 --> 00:38:42,840
Ora, finalmente, lo hai fatto
diventare una vera Guardia Imperiale.

665
00:38:43,640 --> 00:38:44,840
Tuo padre, nell'aldilà,

666
00:38:46,040 --> 00:38:47,280
dovrebbe poter riposare in pace.

667
00:38:48,920 --> 00:38:52,440
Questo era il suo ultimo desiderio, non il mio.

668
00:38:52,440 --> 00:38:54,240
Puoi guardare più avanti.

669
00:38:54,920 --> 00:38:55,640
Pensaci,

670
00:38:56,560 --> 00:38:58,160
diventare una Guardia Imperiale adesso

671
00:38:58,600 --> 00:39:00,120
è una cosa così incredibile.

672
00:39:02,560 --> 00:39:03,880
tu non sei me

673
00:39:04,560 --> 00:39:07,000
come fai a saperlo?
quanto sono felice come ginecologo?

674
00:39:07,560 --> 00:39:09,800
Tra qualche anno mi sposerò, avrò dei figli,

675
00:39:09,800 --> 00:39:11,960
e quando sarò vecchio, trasmetterò questa missione a mio figlio.

676
00:39:12,000 --> 00:39:12,800
Che meraviglia.

677
00:39:14,920 --> 00:39:17,120
All'improvviso vieni a trovarmi
sicuramente non significa niente di buono.

678
00:39:17,120 --> 00:39:18,480
Come fai a sapere che non è qualcosa di buono?

679
00:39:19,280 --> 00:39:20,600
Sono venuto a trovarti oggi

680
00:39:22,200 --> 00:39:23,760
proprio per discutere

681
00:39:25,080 --> 00:39:26,280
un grosso problema.

682
00:39:36,200 --> 00:39:36,880
Un grosso problema?

683
00:39:42,600 --> 00:39:43,680
Molto redditizio?

684
00:39:44,600 --> 00:39:48,080
Non solo molto. È estremamente redditizio.

685
00:39:54,760 --> 00:39:55,200
Vai avanti.

686
00:39:56,440 --> 00:39:57,160
Che cosa?

687
00:39:57,760 --> 00:39:59,200
Pellicce, tendini animali, ferro grezzo e battuto?

688
00:39:59,360 --> 00:40:01,440
Questi sono tutti limitati dal tribunale.

689
00:40:02,320 --> 00:40:02,880
Lo so.

690
00:40:04,320 --> 00:40:05,640
Sto solo eseguendo gli ordini.

691
00:40:06,440 --> 00:40:07,120
non lo chiederò

692
00:40:08,040 --> 00:40:09,040
e non hai bisogno di saperlo.

693
00:40:09,720 --> 00:40:11,080
Ma so che hai un modo,

694
00:40:11,840 --> 00:40:12,400
giusto?

695
00:40:20,160 --> 00:40:20,800
Esattamente.

696
00:40:22,160 --> 00:40:24,560
Negli anni precedenti,
mio padre usava l'autorità della Guardia Imperiale

697
00:40:24,680 --> 00:40:26,320
impegnarsi segretamente in questo tipo di attività

698
00:40:26,760 --> 00:40:27,640
e ho guadagnato un po' di soldi.

699
00:40:27,920 --> 00:40:29,440
La nostra famiglia allora aveva i nostri canali.

700
00:40:30,120 --> 00:40:31,040
Ma negli ultimi anni,

701
00:40:31,080 --> 00:40:32,880
la Guardia Imperiale è stata di scarso aiuto.

702
00:40:33,040 --> 00:40:34,120
Quando mio padre era ancora vivo,

703
00:40:34,120 --> 00:40:35,880
già raramente aveva fatto questo genere di affari.

704
00:40:37,040 --> 00:40:38,040
Quindi...

705
00:40:38,680 --> 00:40:39,440
quindi,

706
00:40:41,760 --> 00:40:43,640
Fratello Ximen, devi avere un modo.

707
00:40:55,640 --> 00:40:56,720
Sei fortunato.

708
00:40:56,920 --> 00:40:58,640
E' proprio quella la persona
il responsabile è nella città di Beiping.

709
00:40:58,800 --> 00:41:00,280
Dobbiamo andarci noi stessi.

710
00:41:01,840 --> 00:41:03,200
Andare a Beiping non è un problema,

711
00:41:03,920 --> 00:41:05,640
ma può davvero garantire la fornitura?

712
00:41:06,800 --> 00:41:09,560
Se non c'è certezza,
Non saprò darne un resoconto adeguato.

713
00:41:09,560 --> 00:41:11,040
Negli affari non c'è mai un conto fisso.

714
00:41:11,080 --> 00:41:12,560
Ma finché sono qui, puoi stare tranquillo.

715
00:41:12,560 --> 00:41:13,870
Lascia tutto a me da gestire.

716
00:41:13,920 --> 00:41:15,440
Anche i posti di blocco e gli uffici governativi,

717
00:41:15,440 --> 00:41:16,600
Posso aiutarti a superarli.

718
00:41:16,600 --> 00:41:19,120
Le spese, però
per aver superato quei posti di blocco...

719
00:41:19,160 --> 00:41:20,680
Li coprirò.

720
00:41:21,600 --> 00:41:22,800
Sono i soldi del principe Qi.

721
00:41:22,800 --> 00:41:24,880
Essendo generoso con la sua ricchezza,
non devi sentirti in colpa.

722
00:41:25,400 --> 00:41:27,720
Hai qualche anno meno di me.

723
00:41:27,720 --> 00:41:30,520
Hai ereditato l'attività di tuo padre come me?

724
00:41:36,480 --> 00:41:38,600
La mia situazione è più complicata.
È difficile spiegarlo in poche parole.

725
00:41:41,320 --> 00:41:42,240
La Guardia Imperiale...

726
00:41:43,320 --> 00:41:44,320
Dov'è il vantaggio?

727
00:41:44,920 --> 00:41:45,840
Da quando sono entrato nella Guardia,

728
00:41:47,320 --> 00:41:51,240
Ho camminato sul ghiaccio sottile,
come se fossi sull'orlo di un abisso.

729
00:41:53,440 --> 00:41:54,240
Alcuni anni fa,

730
00:41:54,640 --> 00:41:57,680
la gente cercherebbe di entrare,
e potrebbe comunque non riuscirci.

731
00:41:58,440 --> 00:41:59,320
Ma ora,

732
00:41:59,760 --> 00:42:02,360
la Guardia Imperiale non esiste più
potente e maestoso come lo era una volta.

733
00:42:03,360 --> 00:42:04,120
Ma mi sento sempre

734
00:42:04,160 --> 00:42:05,720
la Guardia Imperiale non finirà così.

735
00:42:06,200 --> 00:42:09,480
La vita ha i suoi alti e bassi,
il destino è imprevedibile.

736
00:42:09,480 --> 00:42:10,880
Una volta che soffiano i venti del cambiamento,

737
00:42:11,360 --> 00:42:12,880
chi può garantire che la Guardia Imperiale

738
00:42:12,920 --> 00:42:15,320
non sarà in grado di tornare in futuro?

739
00:42:20,480 --> 00:42:21,240
Fratello Ximen,

740
00:42:22,720 --> 00:42:23,920
stiamo lavorando per il principe Qi.

741
00:42:24,680 --> 00:42:25,880
Non dobbiamo lasciarlo uscire.

742
00:42:26,680 --> 00:42:27,680
Dobbiamo mantenere un profilo basso.

743
00:42:28,200 --> 00:42:28,800
Inoltre,

744
00:42:28,920 --> 00:42:30,920
Sono piuttosto conosciuto a Qingzhou.

745
00:42:31,560 --> 00:42:34,360
Se la mia identità venisse scoperta, potrei finire nei guai.

746
00:42:34,920 --> 00:42:38,760
Quindi, quando siamo fuori,
potresti non chiamarmi Yang Xu?

747
00:42:39,560 --> 00:42:41,880
Niente di grave. Dimmi, come dovrei chiamarti?

748
00:42:42,320 --> 00:42:43,440
Fratello Ximen, chiamami e basta

749
00:42:44,760 --> 00:42:45,360
Xia Xun.

750
00:42:46,920 --> 00:42:49,920
Va bene, Xia Xun, fratello minore Xia.

751
00:43:23,580 --> 00:43:29,200
♫ Le lanterne della sera brillano, brina sulla luna ♫

752
00:43:29,200 --> 00:43:33,900
♫ La luce delle candele tremola rossa dove brillano solo poche stelle ♫

753
00:43:34,930 --> 00:43:40,660
♫ Nella sua torre canta, sognando casa ♫

754
00:43:40,660 --> 00:43:45,000
♫ Attraverso il vento e la pioggia notturna,
il suo sguardo comincia a vagare ♫

755
00:43:46,400 --> 00:43:51,930
♫ Dolore al chiaro di luna, infinite sono le notti ♫

756
00:43:52,000 --> 00:43:56,860
♫ Sognando i momenti perduti alla vista ♫

757
00:43:57,730 --> 00:44:03,430
♫ Una crescente tempesta di sabbia nasconde il tuo viso alla vista ♫

758
00:44:03,430 --> 00:44:09,200
♫ Ora ci sono mondi separati, senza alcuna via di ritorno che ti riporti ♫

759
00:44:09,200 --> 00:44:14,860
♫ Amore e odio, svegli e poi scomparsi come la sabbia ♫

760
00:44:14,860 --> 00:44:20,700
♫ Ci incontriamo, dimentichiamo, attraverso il filo mutevole delle vite ♫

761
00:44:21,260 --> 00:44:26,260
♫ Giusto o sbagliato, la canzone finisce, ma i sentimenti restano ♫

762
00:44:26,260 --> 00:44:30,630
♫ Due mondi separati, troppo lontani per vedere la strada ♫

763
00:44:32,000 --> 00:44:37,500
♫ Chi conosce il suo amore silenzioso, chi conosce le sue lacrime? ♫

764
00:44:37,500 --> 00:44:42,730
♫ Chi conosce il suo cuore e chi teme veramente? ♫

765
00:44:43,400 --> 00:44:49,130
♫ Chi conosce i suoi teneri pensieri,
il suo dolore nascosto? ♫

766
00:44:49,130 --> 00:44:53,800
♫ Il sogno fugace di una bellezza
per chi la vita sembra breve? ♫

767
00:44:54,600 --> 00:44:59,860
♫ Darei il massimo, nonostante la gioia e il dolore,
e non lamentarti mai ♫